Shelter from the storm

Ok, jag vet. Stormen är på väg, det kan bli strömavbrott, det är alldeles riktigt och just därför vill jag skingra tankarna och njuta lite så här på morgonkvisten.
I högtalarna: omväxlingsvis Madeleine Peyroux färska tolkning av "(Lookin´for) The heart of saturday night" och Tom Waits originalversion från 1974. Hon gör den bara så fint, det gör han också, jag älskar båda versionerna. Det här är vackert, vi obotliga romantiker är försvarslösa redan efter den första versens kärleksförklaring:


"Well, you gassed her up
behind the wheel
with your arm around your sweet one
in your Oldsmobile
Barrelin' down the boulevard
you're looking for the heart of Saturday night"

Om Waits version är fickljummen bourbon som jagas ner med ett par klunkar öl direkt ur burken, är det vältempererade drinkar i exklusiva barer som gäller för Peyroux; hon placerar in denna låt i en lyxig och välmående omgivning. Det tycker jag att hon gör rätt i.